新华社信息北京５月８日电  为了促进农业科技成果转化、农业技术集成和农产品精深加工，探索解决“三农”问题的新途径，倡导健康产业的新理念，全力构建新型农业科技推广体系，北京市科委和平谷区政府依托农村科技服务港于２００６年４月２５日举办“北京健康产业中试与孵化中心”首批中试成果推介会。市科委通过此次推介会把近年来支持的“北京健康产业中试与孵化中心”中试出的系列成果面向市场推广，与企业进行有效的对接，解决了科技成果转化难的问题。

　　本次推介会通过农村科技服务港搭建一个成果转化的舞台，经这种成果运营方式，有效地实现了成果对接，技术对接，市场对接，将源源不断地为农业产业输送更好的技术和成果，提升农业产业的科技含量，以科技推动社会主义新农村建设。通过市场中试与技术中试，缩短了科研成果与产业化的距离，降低了投资者的风险，减少了转化时间。它的创建，对于运用科技手段探索解决“三农”问题，在全国起到了良好的示范带动作用。

　　市科委实施了“科技促进市民生活质量改善主题计划”和“科技进步促进区县发展主题计划”，这两大主题计划是北京市“十一五”时期科技工作八大主题计划中与“三农”息息相关的两大计划。同时在这两大主题计划的引领下，北京市科委于２００５年启动了“北京健康产业中试与孵化中心”（以下简称“中试中心”）项目，该项目由市科委与北京市平谷区人民政府共建，是国内首家具有中试功能的健康产业孵化机构。“中试中心”是上承科研院所、下接生产企业的农业科技成果产业化平台，它集成科技资源，首先对平谷大桃产业、绿谷鸡产业进行技术创新，实现实物化表达，使无形的技术向有形的成果转化，现已在平谷兴谷工业开发区中试车间完成４条生产线安装，中试出大桃及其副产品和平谷柴鸡及其副产品等两大系列２０多种产品。并与中国农业科学院、中国农业大学、中国科学院、北京农林科学院等１４家有关科研院所、大专院校的３９位专家建立联系并达成合作意向，收集、筛选了有关蔬菜、水果、畜禽深加工及其关键技术的项目，初步建立了技术信息与整合平台，技术信息资源库建设已趋雏形。

　　“中试中心”将来自科研机构对农副产品加工的小试成果进行熟化、二次开发，缩短科研成果与产业化之间的距离，解决科研成果转化的制约因素，提高科技成果转化率；“中试中心”将经过中试的新技术新产品，通过样板市场的检验后，转移到农业产业化企业，将极大降低企业引进技术的风险，减少机会成本，有力促进企业的技术创新。此次农村科技服务港推出的２０多个产品针对平谷区的大桃产业和绿谷鸡产业两大系列的“弃之为废、用之为宝”的农副产品下脚料进行精深加工与综合利用。全部从消费者的需求、企业的需求、地方的需求出发，把技术和项目作为一种解决方案提供给客户。从而解决技术转化难的问题，真正实现了变废为宝，体现了“循环经济”的特征，体现了人与自然的和谐发展、经济与环境协调发展的时代要求。

　　“中试中心”在政府政策资源的支持下，吸引国内外资本资源，以市场为导向，集成信息资源、项目资源、科技资源、创意资源及人才资源，将来自科研机构对农副产品加工的小试成果进行熟化、二次开发，引导农户种植、养殖的农产品资源，将经过中试的新技术新产品，通过样板市场中经销商的渠道、通路资源检验后，转移到农业产业化企业，借助企业的品牌资源、管理资源等，规模化生产，以此来带动农产品资源转化，增加农民收入。“中试中心”通过一系列产品的实物化表达，极大地缩短了科研成果与产业化的距离，解决了制约科研成果产业化的限制因素，从而构建新型农业科技推广体系。